1 00:00:03,206 --> 00:00:04,655 - Παλιότερα ήταν "Hit the Floor"... 2 00:00:04,724 --> 00:00:06,241 - Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ερχόταν καιρός 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,482 ότι θα ένιωθα κάτι ξανά, αλλά το έκανα. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,103 Μαζί σου. 5 00:00:10,172 --> 00:00:12,724 - Προτιμώ να είμαι φτωχός μαζί σου παρά πλούσιος με οποιονδήποτε άλλον. 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,827 - Είσαι τόσο μυστικοπαθής. Δεν σε κατηγορώ. 7 00:00:16,896 --> 00:00:18,482 Απλώς δεν μπορώ να σε αγαπήσω. 8 00:00:18,551 --> 00:00:21,275 - Όταν τελειώσω, δεν θα μείνει διάβολος. 9 00:00:21,344 --> 00:00:23,551 - Οι διάβολοι πάνε στους Τελικούς! 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,413 - Οι διάβολοι έχουν κανένα δίχτυ ασφαλείας. 11 00:00:25,482 --> 00:00:29,034 Χωρίς αναστολή. Είναι τίτλος ή παιχνίδι. 12 00:00:29,103 --> 00:00:30,758 - Είχα αυτό το πράγμα αυτό έπρεπε να συμβεί. 13 00:00:30,827 --> 00:00:32,620 Μόλις δέκα πόντοι σε ένα παιχνίδι. 14 00:00:32,689 --> 00:00:35,206 - Ο Ντέρεκ απάτησε ενώ ήσουν στο γήπεδο. 15 00:00:35,275 --> 00:00:36,931 Οι Διάβολοι πέφτουν κάτω. 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,827 Με ποιανού πλευρά θα είσαι όταν το κάνεις; 17 00:00:38,896 --> 00:00:40,586 - Πάστορα Κέρτις, παρακαλώ! - Πάστορας Κέρτις, εδώ. 18 00:00:40,655 --> 00:00:43,793 - Κράτα τον πάστορα. Πάει κατευθείαν στην κόλαση... 19 00:00:43,862 --> 00:00:45,793 και εσύ το ίδιο. 20 00:01:08,655 --> 00:01:10,827 - Αχ! 21 00:01:10,896 --> 00:01:13,137 - Ουφ! 22 00:01:17,965 --> 00:01:19,620 - Γεια, σταμάτα. Στάση. 23 00:01:19,689 --> 00:01:21,896 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα... - Προσπάθησες να το σταματήσεις μια φορά 24 00:01:21,965 --> 00:01:23,275 και δεν λειτούργησε. 25 00:01:23,344 --> 00:01:24,586 - Είναι η σειρά μου. - Άφησε την να το σταματήσει, Ντέρεκ. 26 00:01:24,655 --> 00:01:28,517 - Το κάνω αυτό για εκείνη, όχι εσύ. 27 00:01:28,586 --> 00:01:30,965 Σε προστάτεψα μια φορά αλλά αυτό τελείωσε. 28 00:01:31,034 --> 00:01:33,724 Είσαι μόνος σου. 29 00:01:33,793 --> 00:01:35,896 Ερχομαι. 30 00:01:41,172 --> 00:01:43,034 - 1.000 $ ζημιά; 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,379 Αυτό το νομοσχέδιο καθαρισμού από εγκαταστάσεις; 32 00:01:45,448 --> 00:01:47,000 Όποιος θέλει να με βοηθήσει να μετρήσω τα μηδενικά; 33 00:01:47,068 --> 00:01:50,241 - Γυαλί στεγνού καθαρισμού το σακάκι μου δεν θα είναι φτηνό. 34 00:01:50,310 --> 00:01:51,724 Σε ποιον να δώσω αυτόν τον λογαριασμό; 35 00:01:51,793 --> 00:01:53,758 - Ποιον χρεώνω γιατί έπρεπε να μαζέψεις μαλλιά κλόουν 36 00:01:53,827 --> 00:01:54,965 από τα νύχια μου όλη τη νύχτα; 37 00:01:55,034 --> 00:01:56,827 - Αρκετά. 38 00:01:56,896 --> 00:02:01,793 Από την κατανόησή μου, έριξες την πρώτη χύτρα. 39 00:02:01,862 --> 00:02:05,379 Σε αυτή την περίπτωση, φεύγω η τιμωρία στο Λονδίνο. 40 00:02:05,448 --> 00:02:07,517 - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 41 00:02:07,586 --> 00:02:08,862 - Νεκρός. 42 00:02:08,931 --> 00:02:10,827 Ήσασταν οι δύο ο ένας στο λαιμό του άλλου 43 00:02:10,896 --> 00:02:12,275 όλη τη σεζόν. 44 00:02:12,344 --> 00:02:15,206 Όλο αυτό το κοριτσίστικο δράμα με αρρωσταίνει. 45 00:02:24,103 --> 00:02:26,586 Ω, όχι. 46 00:02:31,965 --> 00:02:33,586 - Ω. 47 00:02:36,862 --> 00:02:40,965 Καλά. 48 00:02:41,034 --> 00:02:43,620 Να λοιπόν αυτό. 49 00:02:43,689 --> 00:02:45,000 Χου. 50 00:02:45,068 --> 00:02:47,137 - Ακόμα προσπαθώ να βρει τον καλύτερο τρόπο 51 00:02:47,206 --> 00:02:49,827 να αντιμετωπίσει το άγχος. 52 00:02:49,896 --> 00:02:52,620 - Νομίζω ότι έχεις νικητή. 53 00:02:52,689 --> 00:02:53,827 Ω. 54 00:02:53,896 --> 00:02:55,586 - Δεν σκέφτηκα ποτέ θα το πλησιάζαμε. 55 00:02:55,655 --> 00:02:57,793 -Και εγώ. 56 00:02:57,862 --> 00:03:01,172 - Εννοούσα τους Διαβόλους. Σε έναν τίτλο. 57 00:03:01,241 --> 00:03:03,034 - Σε εννοούσα... σε μου-- 58 00:03:03,103 --> 00:03:05,000 - Ναι, ναι, όχι, το κατάλαβα. 59 00:03:06,379 --> 00:03:08,068 Δεν μπορώ να χαλαρώσω. 60 00:03:08,137 --> 00:03:10,931 Είτε κερδίζω τον πρώτο μου τίτλο ως προπονητής... 61 00:03:11,000 --> 00:03:14,206 ή προπονώ την τελευταία σεζόν των Διαβόλων. 62 00:03:14,275 --> 00:03:16,413 Πάντα. 63 00:03:16,482 --> 00:03:18,689 Αν ήταν μέχρι την Εύα... - Αν ήταν μέχρι την Εύα, 64 00:03:18,758 --> 00:03:21,241 θα ήμασταν όλοι στην κόλαση. 65 00:03:21,310 --> 00:03:23,586 - Όχι εσύ. 66 00:03:27,620 --> 00:03:29,344 Το εύχομαι μόνο Θα μπορούσα να ηρεμήσω, 67 00:03:29,413 --> 00:03:31,620 ξέρεις, αλλά εγώ απλά... 68 00:03:37,172 --> 00:03:38,724 - Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 69 00:04:15,896 --> 00:04:18,482 - Θα έχω αυτό το παιχνίδι έξι θέσεις έτοιμο μέχρι το μεσημέρι. 70 00:04:18,551 --> 00:04:20,517 - Μου είπε ο Τζουντ. 71 00:04:23,034 --> 00:04:24,586 - Εντάξει. 72 00:04:24,655 --> 00:04:28,379 Είναι ο καλύτερός σου φίλος. Χώρισα μαζί του. 73 00:04:28,448 --> 00:04:30,655 Άσε με να το έχω. 74 00:04:33,241 --> 00:04:35,724 - Όχι. 75 00:04:35,793 --> 00:04:38,482 Μου αρέσεις, Νόα, και ξέρω ότι πονάς κι εσύ. 76 00:04:41,379 --> 00:04:46,034 Φοβάσαι να εμπιστευτείς. Ειδικά κάποιος σαν τον Τζουντ. 77 00:04:46,103 --> 00:04:47,758 Είναι ο καλύτερός μου φίλος 78 00:04:47,827 --> 00:04:51,517 και θα είμαι το πρώτο πρόσωπο να σου πω ότι έχει ελαττώματα. 79 00:04:51,586 --> 00:04:55,689 Αλλά είναι και το πιο πολύ πιστό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 80 00:04:55,758 --> 00:04:58,551 Αν ψάχνεις για να εμπιστευτεί κάποιος... 81 00:04:58,620 --> 00:05:01,551 δεν θα μπορούσες να κάνεις κάτι καλύτερο. 82 00:05:03,103 --> 00:05:06,482 Είδα κάποιον άλλον φύγε μακριά του. 83 00:05:06,551 --> 00:05:08,931 Να είσαι πιο έξυπνος από αυτό 84 00:05:09,000 --> 00:05:13,482 γιατί ο επόμενος τύπος δεν θα αφήσει τον Jude Kinkade να φύγει 85 00:05:13,551 --> 00:05:17,310 και θα είναι η μεγαλύτερη λύπη της ζωής σου. 86 00:05:27,379 --> 00:05:29,310 - Λοιπόν, τι αποφάσισες να κάνουμε για τον Τζέιμι; 87 00:05:29,379 --> 00:05:31,275 -Κάνε την να ιδρώσει. 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,551 -Έχεις παίξει όλη αυτή τη σεζόν δυνατή 89 00:05:34,620 --> 00:05:36,310 και έχει γίνει ένα γάντι, φίλε. 90 00:05:36,379 --> 00:05:37,896 Τζέιμι. Ο πάστορας. 91 00:05:37,965 --> 00:05:39,724 - Ήταν ένα γάντι για τους δυο μας. 92 00:05:39,793 --> 00:05:43,103 - Και μας αξίζει ένα διάλειμμα, μακριά από το μικροσκόπιο. 93 00:05:44,965 --> 00:05:46,724 Έτσι... 94 00:05:46,793 --> 00:05:48,413 διάλεξε ένα. 95 00:05:48,482 --> 00:05:50,103 - Διαλέξτε ένα τι; 96 00:05:54,275 --> 00:05:55,758 Ντέρεκ. 97 00:05:55,827 --> 00:05:57,517 - Όταν τελειώσει η σεζόν, θα απογειωθούμε. 98 00:05:57,586 --> 00:05:58,862 Μόνο εσύ και εγώ. 99 00:05:58,931 --> 00:06:01,517 Σε μέρη που κανείς δεν μπορεί να μας ενοχλήσει. 100 00:06:07,758 --> 00:06:08,965 Και φέρτε την αιτία της Δραμαμίνης σας 101 00:06:09,034 --> 00:06:11,172 η βάρκα θα κουνιέται. 102 00:06:11,241 --> 00:06:13,379 -Είσαι τόσο κλόουν. 103 00:06:13,448 --> 00:06:14,379 -Μα εγώ είμαι ο κλόουν σου. 104 00:06:14,448 --> 00:06:16,206 - Α, έλα εδώ. 105 00:06:20,620 --> 00:06:21,931 - Το έχω βαρεθεί. 106 00:06:22,000 --> 00:06:23,620 Αρρωστημένη από αυτήν. Άρρωστος από αυτόν. 107 00:06:23,689 --> 00:06:25,137 Με τον τρόπο που απλά 108 00:06:25,206 --> 00:06:28,275 έσπευσε στην υπεράσπισή της, καμία ερώτηση. 109 00:06:28,344 --> 00:06:30,793 - Αυτό έπρεπε να πονέσει. 110 00:06:30,862 --> 00:06:33,689 - Θα πονέσουν όταν τα ξεφορτωθείτε. 111 00:06:33,758 --> 00:06:36,896 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σας βοηθήσω να με βοηθήσετε. 112 00:06:36,965 --> 00:06:39,448 -Έχεις κάνει περισσότερα απ' όσο ξέρεις. 113 00:06:39,517 --> 00:06:41,275 -Τι έχω κάνει; 114 00:06:41,344 --> 00:06:43,793 - Το έχω καλύψει. 115 00:06:43,862 --> 00:06:45,068 Μην ανησυχείς. 116 00:06:49,586 --> 00:06:51,482 - Βάζοντας στις σκληρές αυλές. 117 00:06:54,344 --> 00:06:55,827 Κοίταξε ξέρω ότι έχεις αγωνιζόταν. 118 00:06:55,896 --> 00:06:58,413 Σκέφτηκε ίσως θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια ομιλία. 119 00:06:58,482 --> 00:07:00,000 - Έχω αρκετό κέφι. 120 00:07:00,068 --> 00:07:01,827 - Σωματική συμπαράσταση. 121 00:07:01,896 --> 00:07:05,413 Κάτι τρέχει ανάμεσα στα αυτιά όμως. 122 00:07:05,482 --> 00:07:07,034 Ξέρω τους Τελικούς είναι νέο για εσάς. 123 00:07:07,103 --> 00:07:08,931 Μάλλον λίγο τρομακτικό. 124 00:07:09,000 --> 00:07:11,931 Όταν έπαιξα τους πρώτους μου τελικούς-- - Ντέρεκ. 125 00:07:13,965 --> 00:07:16,724 Ξέρω όλα όσα χρειάζεται να ξέρω. 126 00:07:16,793 --> 00:07:20,034 Έχω μια δουλειά να κάνω και θα το κάνω. 127 00:07:20,103 --> 00:07:23,344 - Εσύ παίκτρια. 128 00:07:36,413 --> 00:07:39,724 - Έκαναν καλή δουλειά καθάρισμα. 129 00:07:39,793 --> 00:07:43,103 Πήγες πραγματικά στην πόλη πάνω μου εκεί. 130 00:07:43,172 --> 00:07:46,862 Πήρα ένα κακό αριστερό γάντζο, κορίτσι. Θα το θυμάμαι 131 00:07:46,931 --> 00:07:49,655 την επόμενη φορά που το σκέφτομαι πυροβολώντας από το μεγάλο μου στόμα. 132 00:07:49,724 --> 00:07:53,586 - Αποθηκεύστε την απόδοση. Δεν είσαι η Viola Davis. 133 00:07:53,655 --> 00:07:55,931 - Ωραία. 134 00:07:56,000 --> 00:07:58,896 Θέλεις να μάθεις ποιο ειναι το προβλημα μου 135 00:07:58,965 --> 00:08:00,103 - Δεν ρώτησα. 136 00:08:00,172 --> 00:08:02,724 - Μπήκες σε αυτό ήδη διάσημος. 137 00:08:02,793 --> 00:08:04,793 Δεν είχα ευκαιρία. 138 00:08:04,862 --> 00:08:07,517 - Κορίτσια σαν εσένα διώξε με. 139 00:08:07,586 --> 00:08:09,758 Η επιτυχία κάποιου άλλου είναι η αποτυχία σου. 140 00:08:09,827 --> 00:08:11,896 - Όχι, δεν είναι αυτό Δεν θέλω να πετύχεις. 141 00:08:11,965 --> 00:08:15,758 Απλώς... αρνούμαι να υπάρχει στη σκιά σου. 142 00:08:15,827 --> 00:08:17,758 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 143 00:08:17,827 --> 00:08:20,034 Είμαι περισσότερο γνωστός για τον χορό η χορογραφία σου. 144 00:08:20,103 --> 00:08:22,241 Δεν μπορούσα καν να πάρω ένα εξώφυλλο περιοδικού μόνος μου. 145 00:08:22,310 --> 00:08:25,034 Φυσικά Νιώθω ότι απειλούμαι από σένα. 146 00:08:25,103 --> 00:08:28,931 Η επιτυχία μου είναι άμεσα συνδεδεμένο με εσάς. 147 00:08:29,000 --> 00:08:31,344 Δεν με χρειάζεσαι να είσαι αστέρι, 148 00:08:31,413 --> 00:08:34,551 αλλά σε χρειάζομαι. 149 00:08:34,620 --> 00:08:38,689 Ίσως αυτό με ώθησε να φύγω ένα βήμα πολύ μακριά αλλά μεγαλώνοντας, 150 00:08:38,758 --> 00:08:42,827 Έπρεπε να το πιέσω σκληρά μόνο για να συνεχίσω. 151 00:08:44,379 --> 00:08:48,000 Είναι μόνο μέσα μου. 152 00:08:48,068 --> 00:08:52,724 Αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα κάντε το σωστό. 153 00:08:52,793 --> 00:08:54,724 Κάντε το χειρότερο. 154 00:08:54,793 --> 00:08:57,034 Τουλάχιστον θα ξέρω Ζήτησα συγγνώμη. 155 00:08:57,103 --> 00:08:59,379 - Έκανα λάθος. 156 00:08:59,448 --> 00:09:02,896 Ίσως είσαι η Viola Davis. 157 00:09:02,965 --> 00:09:06,586 Δεν έχω ιδέα αν εννοείς κάτι από αυτά, 158 00:09:06,655 --> 00:09:09,655 αλλά υπάρχει ένας τρόπος Μπορώ να μάθω σίγουρα. 159 00:09:09,724 --> 00:09:12,103 - Τι είναι; 160 00:09:12,172 --> 00:09:13,241 - Μια δοκιμή. 161 00:09:15,344 --> 00:09:16,724 - Εντάξει. 162 00:09:16,793 --> 00:09:18,620 - Θα αφήσω περασμένα να περασθούν 163 00:09:18,689 --> 00:09:19,793 αν... 164 00:09:19,862 --> 00:09:23,517 κάθεσαι στον τελικό χορό. 165 00:09:23,586 --> 00:09:26,103 - Δεν μπορώ να μην χορέψω αυτόν τον χορό. 166 00:09:26,172 --> 00:09:27,896 Είναι ο μεγαλύτερος χορός της σεζόν. 167 00:09:27,965 --> 00:09:30,344 Ι-Είναι ο μεγαλύτερος χορός κάθε εποχής. 168 00:09:30,413 --> 00:09:32,206 - Γι' αυτό το κάθεσαι έξω 169 00:09:32,275 --> 00:09:34,103 θα μου δείξει πραγματικά πόσο λυπάσαι. 170 00:09:40,965 --> 00:09:43,517 Δηλαδή, είσαι καλώς να το χορέψουμε, 171 00:09:43,586 --> 00:09:46,310 αλλά τότε θα είναι το τελευταίο σου ως διαβολικό κορίτσι. 172 00:09:46,379 --> 00:09:48,413 Η κλήση σας. 173 00:10:02,034 --> 00:10:04,620 - Ήταν ένα σπρώξιμο. Μόλις ένα σπρώξιμο. 174 00:10:04,689 --> 00:10:05,965 Έχει αδύναμα πόδια. 175 00:10:06,034 --> 00:10:08,862 - Και το κόλπο στο κόκκινο χαλί με τον πρώην της; 176 00:10:08,931 --> 00:10:11,551 -Τι είσαι, ο υπάλληλος απογραφής; 177 00:10:11,620 --> 00:10:14,586 - Ναι. Πρέπει να συνεχίσω τη λίστα; 178 00:10:14,655 --> 00:10:17,000 - Τι άλλο υπάρχει να απαριθμήσω; 179 00:10:20,000 --> 00:10:21,586 - Πού άκουσες τη φήμη 180 00:10:21,655 --> 00:10:24,137 για τον Ντέρεκ και τον Τζουντ και η κόκα κόλα; 181 00:10:24,206 --> 00:10:26,655 - Ένας ανήσυχος πολίτης. 182 00:10:26,724 --> 00:10:28,241 - Ήταν η Eve Vincent. 183 00:10:29,931 --> 00:10:32,586 - Λέει ποιος; - Λέει. 184 00:10:32,655 --> 00:10:36,724 Αυτή τη στιγμή. Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 185 00:10:36,793 --> 00:10:38,655 Γιατί κάνεις τη βρώμικη δουλειά της; 186 00:10:38,724 --> 00:10:40,862 - Δεν κάνω βρώμικη δουλειά κανενός. 187 00:10:40,931 --> 00:10:43,689 - Τζέιμι... 188 00:10:43,758 --> 00:10:47,000 ήρθες εδώ για να φτιάξεις όνομα 189 00:10:47,068 --> 00:10:48,413 και έχεις. 190 00:10:48,482 --> 00:10:53,206 Δεν χρειάζεται να κολυμπήσετε μαζί ένα πιράνχα σαν την Eve Vincent. 191 00:10:53,275 --> 00:10:56,344 Ξέρω ότι είσαι καλύτερος από αυτό. 192 00:10:56,413 --> 00:10:58,689 Ελπίζω να το ξέρεις κι εσύ. 193 00:11:05,862 --> 00:11:08,137 - Τα πας υπέροχα. 194 00:11:08,206 --> 00:11:10,620 Κάθε αποτυχημένη πάσα είναι ένα βήμα πιο κοντά 195 00:11:10,689 --> 00:11:12,172 να φέρει μια νέα ομάδα στο LA. 196 00:11:12,241 --> 00:11:15,517 - Και μια νέα αρένα με το όνομα του αδερφού μου. 197 00:11:15,586 --> 00:11:18,413 - Εκεί που πρέπει. 198 00:11:18,482 --> 00:11:20,517 Το Devils Nation θα πέσει. 199 00:11:31,172 --> 00:11:33,068 - Γεια σου, όμορφη. 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,931 Έλαβα το κείμενό σου. Πού είναι η φωτιά; 201 00:11:35,000 --> 00:11:38,448 - Στην κοιλιά μου. Φωτιά στην κοιλιά μου... 202 00:11:38,517 --> 00:11:40,413 να σου πω κάτι. 203 00:11:40,482 --> 00:11:42,137 - Εντάξει. 204 00:11:42,206 --> 00:11:44,965 - Εντάξει, λοιπόν... 205 00:11:45,034 --> 00:11:48,655 Θυμηθείτε λοιπόν την ώρα που φρόντισες τον μικρό Μιγκέλ; 206 00:11:48,724 --> 00:11:50,758 Ήσουν τόσο καλός μαζί του. 207 00:11:50,827 --> 00:11:53,862 - Ε, του έδωσα ένα μαύρο μάτι. 208 00:11:53,931 --> 00:11:56,655 - Σωστά. Λοιπόν, το είχε έρθει. 209 00:11:56,724 --> 00:11:58,413 Το στόμα σε εκείνο το παιδί. 210 00:11:58,482 --> 00:12:01,275 Ξέρεις, όταν είναι νεότεροι, δεν μπορούν να μιλήσουν καθόλου. 211 00:12:01,344 --> 00:12:03,068 - Ω, όχι. 212 00:12:03,137 --> 00:12:04,413 Όχι, όχι, όχι. 213 00:12:04,482 --> 00:12:07,586 - Όχι - όχι. - Όχι. Όχι. 214 00:12:07,655 --> 00:12:11,137 Το μόνο που δεν μπορώ να διαχειριστώ περισσότερα από τα παιδιά είναι τα μωρά. 215 00:12:11,206 --> 00:12:13,620 Παίρνουν το χυμό τους από το στόμα σε όλα. 216 00:12:13,689 --> 00:12:15,551 Ο χυμός της μύτης τους. 217 00:12:15,620 --> 00:12:17,241 Απλώς πήραν πολύ ζουμί. 218 00:12:17,310 --> 00:12:19,793 Δεν με νοιάζει ποιος μας το ζητάει babysit, δεν θα γίνει. 219 00:12:19,862 --> 00:12:22,827 Θα πληρώσω για μια καθιστή. - Με τι; 220 00:12:22,896 --> 00:12:25,620 - Με τα λεφτά που παίρνω για το νεφρό προτιμώ να πουλήσω 221 00:12:25,689 --> 00:12:27,103 παρά σκουπίστε μετά από λίγο ζουμερό-- 222 00:12:27,172 --> 00:12:29,689 - Είναι ζουμερά. Κατάλαβα. 223 00:12:29,758 --> 00:12:33,517 - Ναι. Βγαίνει από παντού. 224 00:12:33,586 --> 00:12:35,620 - Σίγουρα. 225 00:12:51,379 --> 00:12:54,275 - Ευχαριστώ που ήρθατε. 226 00:12:54,344 --> 00:12:57,448 Ήθελα να δεις το σπίτι Χτίζω εδώ. 227 00:12:57,517 --> 00:12:59,448 Θέλει δουλειά αλλά θα έρθει. 228 00:12:59,517 --> 00:13:02,344 - Ούτε κι αν ο Ιησούς επέστρεφε, πέταξε λίγο χαρτόνι, 229 00:13:02,413 --> 00:13:04,758 και άρχισε το break-dancing σε αυτό ακριβώς το σημείο. 230 00:13:04,827 --> 00:13:06,172 Είπες ότι είχες πρόταση. 231 00:13:06,241 --> 00:13:11,344 Είμαι διπλοπαρκαρισμένος, οποτε αυτο ειναι καλυτερα... 232 00:13:11,413 --> 00:13:13,758 καλό. 233 00:13:24,793 --> 00:13:26,827 - Ήθελα να δω αν το άνοιγες. 234 00:13:26,896 --> 00:13:28,413 Τώρα, ξέρω. 235 00:13:28,482 --> 00:13:31,103 - Σαφώς και δεν σε χαστούκισα αρκετά δύσκολο την τελευταία φορά. 236 00:13:31,172 --> 00:13:34,517 - Λονδίνο, δεν μετακόμισα στο Λος Άντζελες για λύτρωση. 237 00:13:34,586 --> 00:13:36,551 Ήρθα για σένα. 238 00:13:36,620 --> 00:13:38,655 Για αληθινό. 239 00:13:38,724 --> 00:13:40,551 Σε απέτυχα. 240 00:13:40,620 --> 00:13:44,103 Μωρό μου, μας απέτυχα. 241 00:13:44,172 --> 00:13:46,620 Η αγάπη που είχαμε, ήταν τόσο μεγάλο, 242 00:13:46,689 --> 00:13:49,517 συγκλόνισε τον κόσμο. Με ταρακούνησε. 243 00:13:49,586 --> 00:13:51,620 Αλλά είμαι εδώ τώρα. 244 00:13:51,689 --> 00:13:53,344 Έχω μάθει από τα λάθη μου 245 00:13:53,413 --> 00:13:55,586 και τώρα ξέρω υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 246 00:13:55,655 --> 00:13:57,517 - Θέλω να με ακούσεις. 247 00:13:57,586 --> 00:13:59,034 Λατρεύω τον Ντέρεκ. 248 00:13:59,103 --> 00:14:02,137 Ό,τι είχαμε, τελείωσε. 249 00:14:02,206 --> 00:14:05,896 Ακόμα κι αν δεν είχα τον Ντέρεκ, θα είχε τελειώσει ακόμα. 250 00:14:05,965 --> 00:14:08,206 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν όταν ήμασταν μαζί. 251 00:14:08,275 --> 00:14:10,655 Ξέρω ποιος είμαι τώρα. Και ποιος είσαι. 252 00:14:10,724 --> 00:14:12,620 - Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 253 00:14:12,689 --> 00:14:15,965 - Λοιπόν, η μόνη ψυχή που χρειάζεται εξοικονόμηση είναι δική σας. 254 00:14:21,620 --> 00:14:23,586 - Το ISN σας έρχεται ζωντανά από το Μαϊάμι 255 00:14:23,655 --> 00:14:25,551 για το έκτο παιχνίδι των τελικών απόψε. 256 00:14:25,620 --> 00:14:27,724 Όπου η γηπεδούχος ομάδα μονοπάτια του Λος Άντζελες 257 00:14:27,793 --> 00:14:29,655 δύο παιχνίδια στα τρία. 258 00:14:29,724 --> 00:14:32,241 Ο τίτλος είναι στη γραμμή. 259 00:14:32,310 --> 00:14:35,275 - Είσαι αντικατοπτρισμός; Τι κάνεις στο Μαϊάμι; 260 00:14:35,344 --> 00:14:37,034 - Χρειαζόσασταν κάποια υποστήριξη πριν 261 00:14:37,103 --> 00:14:39,482 και δεν μπορούσα να σου το δωσω... 262 00:14:39,551 --> 00:14:41,310 εδώ είμαι. 263 00:14:43,758 --> 00:14:46,448 Έλα εδώ εσύ. 264 00:14:48,655 --> 00:14:50,310 Καλά. 265 00:14:52,482 --> 00:14:54,931 Πώς ήταν αυτό; 266 00:14:55,000 --> 00:14:58,551 - Ειλικρινά δεν έχω ιδέα. 267 00:14:58,620 --> 00:15:00,517 -Νίκη ή χάσει, πέτυχες κάτι 268 00:15:00,586 --> 00:15:02,103 αρκετά σημαντικός. 269 00:15:02,172 --> 00:15:03,758 - Ναι, δεν ήμασταν καν υποτίθεται ότι θα τα καταφέρει 270 00:15:03,827 --> 00:15:06,000 στη Δυτική Διάσκεψη. 271 00:15:06,068 --> 00:15:07,379 - Δεν μιλάω για τελικούς, 272 00:15:07,448 --> 00:15:10,103 για μένα μιλάω, όντας εδώ. 273 00:15:10,172 --> 00:15:12,724 Είμαι εδώ για σένα αλλά και εγώ ήρθε να δει το παιχνίδι. 274 00:15:12,793 --> 00:15:14,517 Μισώ τον αθλητισμό. 275 00:15:14,586 --> 00:15:17,689 Εσύ και αυτή η ηλίθια ομάδα με έκανε να νοιάζομαι. 276 00:15:17,758 --> 00:15:20,034 Από τότε που είσαι στη βαφή, βάζω ένα σκασμό. 277 00:15:20,103 --> 00:15:21,655 -Μόλις είπες, «Στη βαφή». 278 00:15:23,551 --> 00:15:27,172 Είδες τι έκανες; 279 00:15:27,241 --> 00:15:29,551 Η Εύα θα κάνει τι θα κάνει. 280 00:15:29,620 --> 00:15:31,310 Κάνεις αυτό που κάνεις. 281 00:15:31,379 --> 00:15:33,655 Προπονήστε λίγο μπάσκετ. 282 00:15:33,724 --> 00:15:35,413 - Ναι, κόουτς. 283 00:15:35,482 --> 00:15:37,275 - Τελευταία δευτερόλεπτα του αγώνα έξι, 284 00:15:37,344 --> 00:15:40,448 με ισοπαλία 102 έως 102. 285 00:15:40,517 --> 00:15:41,793 Ω, Λόου, σκόνταψε η μπάλα. 286 00:15:41,862 --> 00:15:43,379 Το έχει ο Μπρουκς και σκοράρει! 287 00:15:43,448 --> 00:15:44,758 Το Μαϊάμι κερδίζει! 288 00:15:44,827 --> 00:15:46,931 Θα πάμε στο έβδομο παιχνίδι στο Λος Άντζελες. 289 00:15:47,000 --> 00:15:48,586 - Ναι. 290 00:15:48,655 --> 00:15:50,172 Τα λέμε στο Λος Άντζελες, μεγάλο αγόρι. 291 00:15:50,241 --> 00:15:53,310 Έθνος του Μαϊάμι, σηκωθείτε. 292 00:15:53,379 --> 00:15:55,551 - Ω, ο Παξ Λόου πρέπει να το νιώθεις πραγματικά 293 00:15:55,620 --> 00:15:58,689 αφού γύρισε την μπάλα σε μια τόσο κρίσιμη στιγμή. 294 00:15:58,758 --> 00:16:00,241 - Τι έγινε; 295 00:16:00,310 --> 00:16:03,793 - Λάθος. - Λοιπόν, αυτό μας κόστισε. 296 00:16:15,551 --> 00:16:19,000 - Ένα μωρό διάβολο; Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 297 00:16:19,068 --> 00:16:20,689 Μήπως ο Μπο έχασε το μυαλό του; 298 00:16:20,758 --> 00:16:22,413 - Όχι ακόμα. Δεν του το έχω πει. 299 00:16:22,482 --> 00:16:25,827 Δεν είναι πραγματικά μωρό. Αυτό θα θέλει φινέτσα 300 00:16:25,896 --> 00:16:28,758 οπότε αγόρασα μωρά-αποκαλυπτικά cupcakes. 301 00:16:28,827 --> 00:16:30,172 - Ένα μωρό-τι τώρα; 302 00:16:30,241 --> 00:16:31,896 - Ψήνουν ένα μικρό μωρό μέσα τους 303 00:16:31,965 --> 00:16:33,551 και όταν δαγκώνει, Φωνάζω «έκπληξη! 304 00:16:33,620 --> 00:16:37,000 Υπάρχει ένα μωρό στο cupcake σας και στη μήτρα μου». 305 00:16:37,068 --> 00:16:39,172 Λοιπόν, ο Μπο μισεί τα μωρά αλλά λατρεύει τα cupcakes. 306 00:16:39,241 --> 00:16:40,965 Ελπίζω ένα θα αντισταθμίσει το άλλο. 307 00:16:41,034 --> 00:16:42,931 - Ναι. Ακούγεται αλάνθαστο. 308 00:16:43,000 --> 00:16:44,931 Καλή τύχη. - Μμ-μμ. 309 00:16:49,000 --> 00:16:50,758 - Ω, Ιησού μητέρα των Χριστουγέννων. 310 00:16:50,827 --> 00:16:52,000 Ω, σκατά. 311 00:16:57,896 --> 00:17:02,000 - Ουφ. Τι διάολο ήταν αυτό; 312 00:17:05,206 --> 00:17:09,551 - Θα γίνεις μπαμπάς. - Ε; 313 00:17:09,620 --> 00:17:11,206 - Και cupcakes. 314 00:17:16,206 --> 00:17:18,344 - Τι; 315 00:17:18,413 --> 00:17:19,827 - Λυπάμαι. 316 00:17:19,896 --> 00:17:21,965 Ίσως αν το σούπερ σπέρμα σας δεν ήταν τόσο επιθετικοί 317 00:17:22,034 --> 00:17:25,206 σφυρηλατώντας στα φτωχά, ανυπεράσπιστα αυγά μου. 318 00:17:25,275 --> 00:17:26,827 - Είσαι έγκυος; 319 00:17:26,896 --> 00:17:30,448 -Θα χρειαστώ να το καταλάβεις αυτό λίγο πιο γρήγορα. 320 00:17:41,689 --> 00:17:43,724 Είσαι σε σοκ από ζάχαρη. 321 00:17:43,793 --> 00:17:45,793 - Αυτό είναι καταπληκτικό! 322 00:17:45,862 --> 00:17:48,310 - Εντάξει, τι διάολο συνεχίζεται; 323 00:17:48,379 --> 00:17:49,862 Μισείς τα παιδιά. 324 00:17:49,931 --> 00:17:52,620 - Όχι, δεν μισώ τα παιδιά. Τα παιδιά με μισούν. 325 00:17:52,689 --> 00:17:54,586 Ελπίζω ο δικός μου να μην το κάνει. 326 00:17:54,655 --> 00:17:56,931 - Οπότε περίμενε, είσαι καλά με την απόκτηση μωρού; 327 00:17:57,000 --> 00:17:58,689 - Δεν κάνουμε απλώς ένα μωρό. 328 00:17:58,758 --> 00:18:01,413 Έχουμε το μωρό του Κάιλ Χαρτ. 329 00:18:03,000 --> 00:18:05,448 Τι καλύτερο από αυτό; 330 00:18:08,689 --> 00:18:13,241 - Ω, Θεέ, μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 331 00:18:13,310 --> 00:18:16,103 Εμείς θα είμαστε υπεύθυνοι ενός μικρού ανθρώπου. 332 00:18:16,172 --> 00:18:19,931 - Αν το σπάσουμε, απλά θα φτιάξουμε άλλο. 333 00:18:23,965 --> 00:18:26,206 -Έχουμε μωρό. 334 00:18:26,275 --> 00:18:28,000 - Τι; 335 00:18:33,827 --> 00:18:36,310 - Έπρεπε να δω μόνος μου. 336 00:18:36,379 --> 00:18:37,379 - Δείτε τι; 337 00:18:37,448 --> 00:18:39,827 - Το παιχνίδι στο Μαϊάμι. 338 00:18:39,896 --> 00:18:43,068 Δουλεύεις με την Εύα. 339 00:18:43,137 --> 00:18:48,034 -Αν το ξέρεις, τότε και εσύ. 340 00:18:48,103 --> 00:18:52,034 - Είμαστε στην ίδια πλευρά. 341 00:18:53,586 --> 00:18:55,931 Παξ... 342 00:18:56,000 --> 00:18:59,551 Λυπάμαι -- Λυπάμαι. 343 00:18:59,620 --> 00:19:01,586 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 344 00:19:03,310 --> 00:19:06,517 Αυτό είναι ψέμα. Ήθελα να σε πληγώσω. 345 00:19:06,586 --> 00:19:09,103 Δεν ξέρω γιατί. 346 00:19:09,172 --> 00:19:13,689 Δεν είσαι τρελός. νοιάζομαι για σένα. 347 00:19:13,758 --> 00:19:15,965 Να το ξέρεις. 348 00:19:16,034 --> 00:19:17,620 -Σε νοιάζει ο Ντέρεκ; 349 00:19:22,310 --> 00:19:25,793 Είσαι ερωτευμένη μαζί του; 350 00:19:42,103 --> 00:19:43,793 - Πού είναι τα υπόλοιπα από τα πράγματά σου; 351 00:19:43,862 --> 00:19:45,172 - Σκοπεύω να είμαι γυμνός. 352 00:19:45,241 --> 00:19:48,551 -Πολύ. - Μου αρέσει πολύ αυτή η ιδέα. 353 00:19:48,620 --> 00:19:50,310 Μετά το παιχνίδι, πάμε. 354 00:19:50,379 --> 00:19:53,517 Νίκη ή χάσει. -Νίκη. 355 00:19:56,275 --> 00:19:57,620 Νίκη. 356 00:20:05,413 --> 00:20:07,379 - Όλα καλά; 357 00:20:13,896 --> 00:20:15,655 - Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερα. 358 00:20:17,275 --> 00:20:19,413 - Έλα εδώ. - Πάμε. 359 00:20:19,482 --> 00:20:21,103 - Γεια. 360 00:20:22,965 --> 00:20:25,103 - Γεια σου. 361 00:20:25,172 --> 00:20:27,517 - Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 362 00:20:27,586 --> 00:20:29,620 σε χρησιμοποίησα. 363 00:20:29,689 --> 00:20:31,931 - Με χρησιμοποίησες; 364 00:20:32,000 --> 00:20:34,896 Με χρησιμοποίησες πώς; - Ως εξώφυλλο. 365 00:20:34,965 --> 00:20:36,896 Εσύ ήσουν το χάλι. 366 00:20:36,965 --> 00:20:40,827 Αλλά είμαι το ίδιο μεγάλο χάος, αν όχι περισσότερο. 367 00:20:40,896 --> 00:20:43,137 Μισώ τα μυστικά και κρατούσα 368 00:20:43,206 --> 00:20:45,517 το μεγαλύτερο μυστικό όλων. 369 00:20:47,586 --> 00:20:50,275 Είναι πολύ αργά για εμάς, 370 00:20:50,344 --> 00:20:52,586 αλλά μπορεί να μην είναι πολύ αργά για σένα. 371 00:20:52,655 --> 00:20:55,000 Για να σου δείξω ότι λυπάμαι, Έκανα κάποια έρευνα για εσάς. 372 00:20:55,068 --> 00:20:56,965 Δεν χρειάστηκε λοιπόν πολεμήστε αυτόν τον αγώνα μόνοι σας. 373 00:20:57,034 --> 00:20:59,689 Παρακολούθησα πλάνα από παλιά παιχνίδια. 374 00:20:59,758 --> 00:21:03,310 Συγκεκριμένα Οι μεγαλύτερες επιτυχίες της Εύας. 375 00:21:03,379 --> 00:21:06,689 Βρήκα κάτι από τον καβγά. 376 00:21:06,758 --> 00:21:08,965 Η Εύα ήταν εκεί. 377 00:21:09,034 --> 00:21:12,517 - Το ξέρω. -Ήταν μόνη... 378 00:21:12,586 --> 00:21:14,137 αλλά... 379 00:21:14,206 --> 00:21:18,448 κάποιος ήταν εκεί φαινόταν για να είμαι λίγο φιλόξενος με. 380 00:21:18,517 --> 00:21:20,965 Κάποιος που νομίζω ότι θα ήσουν ενδιαφέρεται να μάθει για. 381 00:21:28,137 --> 00:21:29,655 - Συνάντηση με την Eve Vincent. 382 00:21:31,206 --> 00:21:32,413 -Ακριβώς έτσι. 383 00:21:38,275 --> 00:21:40,482 - Κάτσε, Πιρς. 384 00:21:47,103 --> 00:21:49,724 - Το έβδομο παιχνίδι πρόκειται να ξεκινήσει. Δεν πρέπει να είσαι στην αρένα 385 00:21:49,793 --> 00:21:51,758 ριζοβολείς για την ομάδα σου; 386 00:21:51,827 --> 00:21:55,068 - Ξέρουμε ότι προσφέρατε τις υπηρεσίες σας στην Eve Vincent. 387 00:21:55,137 --> 00:21:56,965 Παίζοντας μέρος αυτού του παιχνιδιού εκτός γηπέδου. 388 00:21:57,034 --> 00:22:00,586 - Το κάνω πολιτική να μην το κάνω αποκαλύπτω τις επιχειρηματικές μου συναλλαγές. 389 00:22:02,655 --> 00:22:05,172 - Πόσα χρήματα νομίζεις ότι έχω; 390 00:22:05,241 --> 00:22:06,931 - Ξέρω ακριβώς πόσο έχετε. 391 00:22:07,000 --> 00:22:09,206 έχω δει διακανονισμός του διαζυγίου σας. 392 00:22:09,275 --> 00:22:11,689 - Κανείς δεν το έχει δει. Είναι σφραγισμένο. 393 00:22:11,758 --> 00:22:14,206 - Είναι; 394 00:22:14,275 --> 00:22:16,551 - Τότε ξέρεις ό,τι σου δίνει η Εύα, 395 00:22:16,620 --> 00:22:19,931 η επιχείρησή μου θα ήταν πολύ πιο προσοδοφόρα. 396 00:22:20,000 --> 00:22:21,827 - Πες μας τα πάντα. 397 00:22:26,689 --> 00:22:29,206 - Η Εύα είναι έξω για αίμα. 398 00:22:29,275 --> 00:22:32,379 Έχει έναν από τους παίκτες σου στην τσέπη της. 399 00:22:32,448 --> 00:22:34,448 - ΠΟΥ; 400 00:22:34,517 --> 00:22:36,103 - Παξ Λόου. 401 00:22:44,758 --> 00:22:47,034 - Ο Παξ Λόου ήταν ένα βήμα πίσω από όλο το παιχνίδι 402 00:22:47,103 --> 00:22:49,620 και το Μαϊάμι ήταν εκεί να το εκμεταλλευτείτε. 403 00:22:52,241 --> 00:22:54,000 -Θα τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε. 404 00:22:54,068 --> 00:22:55,344 Εσύ και εγώ. 405 00:22:55,413 --> 00:22:56,931 - Και αυτό είναι το ημίχρονο. 406 00:22:57,000 --> 00:22:58,896 Και ώρα για τον τελικό χορό της σεζόν. 407 00:25:27,551 --> 00:25:29,068 - Ντέρεκ. 408 00:25:29,137 --> 00:25:31,103 - Το ξέρω. - Δεν το κάνεις. 409 00:25:31,172 --> 00:25:34,068 Η Εύα έφτασε στο Παξ. 410 00:25:34,137 --> 00:25:35,620 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 411 00:25:35,689 --> 00:25:39,068 - Αυτό είναι το λιγότερο Θα κάνω. 412 00:25:41,413 --> 00:25:43,310 - Ελπίζω να μην έχασα πολλά. 413 00:25:43,379 --> 00:25:45,620 Απλώς έκανα μια κουβέντα με μια φίλη σου. 414 00:25:45,689 --> 00:25:47,344 Διατρυπώ; 415 00:25:47,413 --> 00:25:49,310 Ξέρουμε για τον Παξ. 416 00:25:49,379 --> 00:25:52,620 Και αυτή τη στιγμή, το ίδιο και ο Ντέρεκ. 417 00:25:54,827 --> 00:25:59,413 - Ώρα για ένα ακόμη τατουάζ γαϊδούρι φίδι κομμάτι του σκασμού. 418 00:26:07,275 --> 00:26:08,517 - Μετά από όλα έκανα για σένα. 419 00:26:08,586 --> 00:26:10,137 νομίζεις θα μπορούσες να το ξεφύγεις; 420 00:26:10,206 --> 00:26:13,931 - Και νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις με αυτό που έκανες; 421 00:26:14,000 --> 00:26:16,758 - Επιστρέψτε στο τούνελ τώρα. 422 00:26:21,620 --> 00:26:23,172 Πώς θα μπορούσες να συνεργαστείς με την Εύα; 423 00:26:23,241 --> 00:26:24,620 Ε; 424 00:26:24,689 --> 00:26:26,586 Αφού προσπάθησε να σε κόψουν από την ομάδα. 425 00:26:26,655 --> 00:26:29,137 - Τουλάχιστον η Εύα δεν προσποιήθηκε να είσαι φίλος μου. 426 00:26:29,206 --> 00:26:31,206 Και χρησιμοποίησέ με στο γήπεδο για να εξαπατήσει. 427 00:26:31,275 --> 00:26:32,862 - Απάτη; Να εξαπατήσω τι; 428 00:26:32,931 --> 00:26:35,448 - Πόρτλαντ. 429 00:26:35,517 --> 00:26:37,275 Μην μπείτε στον κόπο να το αρνηθείτε. 430 00:26:37,344 --> 00:26:39,482 ήμουν εκεί και ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. 431 00:26:39,551 --> 00:26:41,724 - Ήταν μια φορά. Έπρεπε να το κάνω... 432 00:26:41,793 --> 00:26:43,137 - Α, κάτι που γίνεται εφάπαξ; 433 00:26:43,206 --> 00:26:44,655 - Δεν είχε τίποτα να κάνει μαζί σου. 434 00:26:44,724 --> 00:26:46,586 - Ήμουν στο καταραμένο γήπεδο! Με παρέσυρες μέσα του! 435 00:26:46,655 --> 00:26:49,793 - Σε κράτησα μακριά από αυτό! 436 00:26:49,862 --> 00:26:52,310 σε προστάτεψα. 437 00:26:52,379 --> 00:26:55,862 Όπως ακριβώς προστάτευα κάποιος άλλος. 438 00:26:55,931 --> 00:26:59,103 Έχετε επηρεάσει το παιχνίδι πολύ περισσότερο από ότι έχω. 439 00:26:59,172 --> 00:27:00,724 Αλλά είναι εντάξει; 440 00:27:03,172 --> 00:27:05,655 - Είχες δίκιο. 441 00:27:05,724 --> 00:27:09,655 Όταν είπες δεν ήσουν αδερφός μου. 442 00:27:09,724 --> 00:27:12,344 Ο Μάρκους δεν θα το έκανε ποτέ τι έκανες. 443 00:27:17,620 --> 00:27:21,862 Δεν θα το έκανε ποτέ τι έκανα κι εγώ. 444 00:27:21,931 --> 00:27:26,758 Υποσχέθηκε να κρατήσει Ζωντανή η μνήμη του Μάρκου. 445 00:27:26,827 --> 00:27:30,758 Με έκανε να διαλέξω ανάμεσα σε αυτόν και σε εσάς. 446 00:27:33,000 --> 00:27:36,275 Θέλω να το παίξω σωστά. 447 00:27:36,344 --> 00:27:38,448 Όχι για σένα, όχι για εκείνον, αλλά για μένα. 448 00:27:41,034 --> 00:27:44,689 Δεν είναι εδώ, αλλά είμαι. 449 00:27:44,758 --> 00:27:47,655 Το κέρδισα αυτό. 450 00:27:47,724 --> 00:27:49,793 - Ό,τι χρειαστείς να γυμνάζομαι, 451 00:27:49,862 --> 00:27:51,931 θα πρέπει να το κάνεις από τον πάγκο. 452 00:27:52,000 --> 00:27:54,103 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να σε έχω στο γήπεδο. 453 00:27:54,172 --> 00:27:57,862 - Δεν έχεις την πολυτέλεια να μην το κάνεις. 454 00:28:01,931 --> 00:28:04,620 - Τζουντ. 455 00:28:04,689 --> 00:28:07,655 Παίζει. - Όχι, στο διάολο είναι. 456 00:28:07,724 --> 00:28:09,724 Αν δεν τον τραβήξεις, θα τον τραβήξω. 457 00:28:09,793 --> 00:28:11,620 - Εμπιστεύσου με. 458 00:28:11,689 --> 00:28:15,413 - Κοίτα, Ντέρεκ, ξέρετε τι διακυβεύεται εδώ. 459 00:28:15,482 --> 00:28:17,862 Αυτή είναι η ομάδα μου. 460 00:28:17,931 --> 00:28:20,103 - Είναι και η ομάδα μου. 461 00:28:31,793 --> 00:28:33,103 - Και οι δύο ομάδες έχουν βγει δυνατοί 462 00:28:33,172 --> 00:28:35,000 μετά το ημίχρονο. 463 00:28:35,068 --> 00:28:37,137 Ο Παξ Λόου φαίνεται να έχει βρει κάποια εστίαση. 464 00:28:37,206 --> 00:28:38,413 - Ωχ! 465 00:28:41,827 --> 00:28:44,103 - Τίποτα περισσότερο ο καθένας μας μπορεί να κάνει. 466 00:28:44,172 --> 00:28:46,931 Όσες κινήσεις απομένουν θα συμβούν εκεί έξω. 467 00:28:56,172 --> 00:28:58,310 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 468 00:28:58,379 --> 00:29:00,172 - Ωχ! - Νώε. 469 00:29:00,241 --> 00:29:02,517 Νώε. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 470 00:29:07,172 --> 00:29:08,758 Σηκώστε το καταραμένο σας τηλέφωνο. 471 00:29:08,827 --> 00:29:12,206 - Είναι η Εύα, άφησε ένα μήνυμα. 472 00:29:16,344 --> 00:29:19,034 - Οι διάβολοι επέστρεψαν από πίσω να το δέσει. 473 00:29:19,103 --> 00:29:21,965 Ο τίτλος είναι στη γραμμή με λίγα δευτερόλεπτα να απομένουν 474 00:29:22,034 --> 00:29:24,172 στο παιχνίδι. 475 00:29:38,758 --> 00:29:42,413 Και οι Διάβολοι είναι οι πρωταθλητές! 476 00:29:44,551 --> 00:29:46,448 - Το κάναμε. - Ου-ου-χου! 477 00:29:56,034 --> 00:29:58,172 - Συγχαρητήρια, LA Devils, 478 00:29:58,241 --> 00:30:00,275 και μπράβο σου μεγάλε. 479 00:30:11,793 --> 00:30:13,896 - Ναι! 480 00:30:29,379 --> 00:30:33,000 όλοι: Ντέρεκ! Ντέρεκ! Ντέρεκ! - Γεια! 481 00:30:36,275 --> 00:30:38,379 - Μπράβο εσύ. - Μπράβο εσύ. 482 00:30:38,448 --> 00:30:40,000 Θα με κάνεις να περιμένω για νονό ή τι; 483 00:30:40,068 --> 00:30:42,068 - Μμ, απλά τρέχω την πίστωσή σου μετά από αυτή την αγορά γιοτ. 484 00:30:42,137 --> 00:30:44,517 Έχω άλλες δώδεκα κάρτες και έναν off-shore λογαριασμό 485 00:30:44,586 --> 00:30:45,896 στα νησιά Κέιμαν. 486 00:30:45,965 --> 00:30:49,620 - Θεέ μου, έλα εδώ! 487 00:30:49,689 --> 00:30:52,448 - Μμ, που είναι το κορίτσι σου; 488 00:30:52,517 --> 00:30:54,827 - Θα είναι εδώ. 489 00:30:54,896 --> 00:30:56,827 - Λονδίνο. 490 00:30:56,896 --> 00:30:59,413 - Ο Ντέρεκ με περιμένει. - Δύο λεπτά. 491 00:30:59,482 --> 00:31:02,965 Τότε θα είμαι έξω τη ζωή σου για πάντα. 492 00:31:12,620 --> 00:31:15,379 - Γιατί να σου στείλει μήνυμα εδώ; 493 00:31:15,448 --> 00:31:17,827 Πού είναι αυτή; 494 00:31:19,275 --> 00:31:23,000 - Εκεί. 495 00:31:27,413 --> 00:31:29,103 - Κάιλ. 496 00:31:29,172 --> 00:31:31,206 - Γεια σου, συγχαρητήρια, φίλε. 497 00:31:31,275 --> 00:31:33,034 - Μπορώ να διαλέξω έναν νικητή ή τι; 498 00:31:33,103 --> 00:31:36,275 - Δεν διάλεξες ένα, δημιουργήσατε ένα. 499 00:31:36,344 --> 00:31:38,724 Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήσουν εσύ. 500 00:31:38,793 --> 00:31:42,275 - Ωχ. Αυτό είναι τόσο αλήθεια. 501 00:31:42,344 --> 00:31:46,724 - Και το συμβόλαιό μου του χρόνου θα είναι γλυκό. 502 00:31:46,793 --> 00:31:50,206 - Και δεν ξέχασα... 503 00:31:50,275 --> 00:31:52,068 παίρνεις 5%. 504 00:31:52,137 --> 00:31:53,551 - Ω. - Λεφτά μπαλαρίσματος; 505 00:31:53,620 --> 00:31:55,482 Παίρνω λεφτά μπαλαριού; - Μμ-μμ. 506 00:31:55,551 --> 00:31:58,000 - Δεν είμαι κακομοίρης και φτωχός, Είμαι χτυπημένος και πλούσιος. 507 00:31:58,068 --> 00:31:59,379 - Ναι, εμείς. 508 00:31:59,448 --> 00:32:02,275 - Χτύπησα; - Θα γίνω μαμά. 509 00:32:02,344 --> 00:32:04,724 - Ω, Θεέ μου. 510 00:32:04,793 --> 00:32:07,034 Ένα μίνι Kyle; - Λοιπόν, μπορεί να είναι αγόρι. 511 00:32:07,103 --> 00:32:09,103 - Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα περούκα και μερικά στιλέτα μεγέθους ένα 512 00:32:09,172 --> 00:32:10,517 δεν αντέχει. 513 00:32:10,586 --> 00:32:13,827 Θα μου φέρω ένα μωρό. 514 00:32:13,896 --> 00:32:16,206 - Γεια, έχεις δει το Λονδίνο; - Δεν είναι ακόμα εδώ; 515 00:32:19,310 --> 00:32:23,000 - Ξέρεις ότι μπορώ να σε συγκινήσω. - Προσπάθησε. 516 00:32:23,068 --> 00:32:24,517 Δεν απάντησες κάποιο από τα κείμενά μου. 517 00:32:24,586 --> 00:32:27,275 - Το τηλέφωνό μου είναι στο πορτμπαγκάζ του Ντέρεκ στη βαλίτσα μου. 518 00:32:27,344 --> 00:32:28,862 Θα φύγουμε για λίγο. 519 00:32:28,931 --> 00:32:30,827 Άρα θα πρέπει απλώς να αντιμετωπίσεις η ζωή σου χωρίς εμένα. 520 00:32:30,896 --> 00:32:33,034 - Αυτό είναι μόνο, Δεν μπορώ. 521 00:32:33,103 --> 00:32:35,344 Έχω παραιτηθεί τα πάντα για σένα. 522 00:32:35,413 --> 00:32:39,206 Η εκκλησία μου. Η γυναίκα μου. 523 00:32:39,275 --> 00:32:41,448 Αν με αφήσεις... -Έφυγα ήδη. 524 00:32:41,517 --> 00:32:43,206 - Όχι ακόμα. 525 00:32:43,275 --> 00:32:46,517 Δεν έχεις πάρει σε εκείνο το σκάφος. 526 00:32:46,586 --> 00:32:49,724 - Ποιος είπε τίποτα για μια βάρκα; 527 00:32:49,793 --> 00:32:53,034 - Κοίτα, το χειρότερο λάθος έχω φτιάξει ποτέ 528 00:32:53,103 --> 00:32:54,344 σε άφηνε έξω της όρασής μου. 529 00:32:54,413 --> 00:32:56,241 Δεν το ξανακάνω. 530 00:32:56,310 --> 00:32:59,724 - Κέρτις. - Μόνο ένα φιλί. 531 00:32:59,793 --> 00:33:01,000 Μόνο αυτό ζητάω. 532 00:33:12,724 --> 00:33:16,379 - Πήγαινε πίσω, Λάιονελ. 533 00:33:16,448 --> 00:33:20,517 Τηλεφώνησα στο Γερμανό, όχι σε εσένα. 534 00:33:20,586 --> 00:33:23,241 Δεν σε θέλω εδώ για αυτό. 535 00:33:23,310 --> 00:33:25,379 - Τι είναι αυτό; 536 00:33:25,448 --> 00:33:27,655 - Το μόνο πράγμα Έχω αφήσει να κάνω 537 00:33:27,724 --> 00:33:31,689 που μπορεί να βλάψει Οι διάβολοι απόψε. 538 00:33:31,758 --> 00:33:33,586 Πήρες τη νίκη σου... 539 00:33:35,655 --> 00:33:39,172 Ας δούμε όμως τι οι τίτλοι είναι αύριο. 540 00:33:44,655 --> 00:33:46,137 Ποιητικό, όχι; 541 00:33:46,206 --> 00:33:47,655 - Εύα. 542 00:33:47,724 --> 00:33:52,586 - Είπα να πάω. - Δεν πάω πουθενά. 543 00:33:52,655 --> 00:33:57,620 Εύα, αυτό δεν είναι ποιητικό, είναι ηλίθιο. 544 00:33:57,689 --> 00:33:59,068 - Ηλίθιος; 545 00:33:59,137 --> 00:34:04,620 - Μπορώ να το πω γιατί Δοκίμασα το ίδιο καταραμένο. 546 00:34:04,689 --> 00:34:09,551 Έπεσα χαμηλά μια φορά και πήρε μια κακή απόφαση... 547 00:34:09,620 --> 00:34:13,758 αλλά είχα μια δεύτερη ευκαιρία και μπορείτε επίσης. 548 00:34:13,827 --> 00:34:17,413 - Μια δεύτερη ευκαιρία; 549 00:34:17,482 --> 00:34:20,103 Μια δεύτερη ευκαιρία σε τι; 550 00:34:22,034 --> 00:34:25,068 Τι έχω; 551 00:34:25,137 --> 00:34:26,758 Αν δεν ήταν οι διάβολοι... 552 00:34:26,827 --> 00:34:28,862 - Αν δεν ήταν οι διάβολοι, 553 00:34:28,931 --> 00:34:31,896 Η Ολίβια δεν θα το έκανε ποτέ συνάντησε τον Τσέις. 554 00:34:31,965 --> 00:34:35,724 Δεν θα ήταν ποτέ πανηγύρισαν για αυτό που έκαναν. 555 00:34:35,793 --> 00:34:38,068 Το όνομα Vincent σημαίνει κάτι 556 00:34:38,137 --> 00:34:39,793 λόγω των Διαβόλων. 557 00:34:39,862 --> 00:34:42,413 - Αν δεν ήταν για τους διαβόλους, 558 00:34:42,482 --> 00:34:47,206 δεν θα το κάναμε σε γνώρισα. 559 00:34:47,275 --> 00:34:50,206 Και δεν θα μας είχες γνωρίσει. 560 00:34:50,275 --> 00:34:54,275 - Ξέρω το μυστικό σου, Γερμανίδα. 561 00:34:54,344 --> 00:34:57,034 Το θέλεις αυτό. - Όχι, δεν το κάνω. 562 00:34:59,206 --> 00:35:02,379 Και ούτε εσύ. 563 00:35:02,448 --> 00:35:06,551 Δεν με κάλεσες εδώ για να δεις αυτό. 564 00:35:06,620 --> 00:35:08,965 Με κάλεσες εδώ να το σταματήσει. 565 00:35:15,758 --> 00:35:18,931 - Δεν θέλω να είμαι αυτό είναι πια θυμωμένο. 566 00:35:19,000 --> 00:35:22,586 - Δεν χρειάζεται να είσαι. 567 00:35:22,655 --> 00:35:26,241 Διατηρώντας το ζωντανό δεν θα την κρατήσει στη ζωή. 568 00:36:13,724 --> 00:36:17,103 Πού πάω από εδώ; 569 00:36:17,172 --> 00:36:19,448 - Αυτό εξαρτάται από εσάς. 570 00:36:19,517 --> 00:36:22,103 Αλλά δεν θα πας μόνος. 571 00:36:22,172 --> 00:36:23,931 - Νοιάζομαι για σένα. 572 00:36:26,827 --> 00:36:31,379 Και οι δυο σας. 573 00:36:31,448 --> 00:36:34,793 Και ξέρω πώς νιώθετε ο καθένας σας ο ένας για τον άλλον. 574 00:36:37,448 --> 00:36:39,241 - Κάποιος πρέπει να χάσει. 575 00:36:45,620 --> 00:36:50,620 - Λοιπόν, γιατί κάποιος πρέπει; 576 00:36:58,655 --> 00:37:00,241 - Σεξ με τον ιδιοκτήτη στο γραφείο του; 577 00:37:00,310 --> 00:37:02,793 Είμαι τόσο τσούλα. 578 00:37:02,862 --> 00:37:04,896 Όχι, όχι, είμαι καλά με αυτό. - Είμαι κάτι παραπάνω από μια χαρά με αυτό. 579 00:37:04,965 --> 00:37:06,655 - Δεν υπάρχει άλλος 580 00:37:06,724 --> 00:37:09,655 Θα ήθελα να γιορτάσω μαζί. 581 00:37:09,724 --> 00:37:11,758 Είσαι τόσο μέρος αυτής της νίκης όπως οποιοσδήποτε. 582 00:37:11,827 --> 00:37:14,379 Αυτό που έκανες για μένα... 583 00:37:14,448 --> 00:37:16,034 - Κάνουμε καλή ομάδα. 584 00:37:19,482 --> 00:37:21,413 -Υπάρχει... 585 00:37:21,482 --> 00:37:23,172 Κάτι ακόμα. 586 00:37:23,241 --> 00:37:26,827 Κάτι που φοβόμουν να σου πω αλλά... 587 00:37:26,896 --> 00:37:28,517 πρέπει να. 588 00:37:28,586 --> 00:37:29,620 - Τι είναι; 589 00:37:33,551 --> 00:37:35,034 - Σ'αγαπώ... 590 00:37:35,103 --> 00:37:37,206 Νώε. 591 00:37:40,379 --> 00:37:43,172 - Κι εγώ σε αγαπώ, Τζουντ. 592 00:37:55,413 --> 00:37:57,724 - Όλοι κοιτάζουν σαν. 593 00:37:57,793 --> 00:37:58,965 - Σε κοιτούν επίμονα γιατί ήσουν 594 00:37:59,034 --> 00:38:00,793 μια τεράστια σκύλα. 595 00:38:00,862 --> 00:38:02,241 Εδώ είναι που αρχίζεις να το φτιάχνεις 596 00:38:02,310 --> 00:38:06,137 ζητώντας συγγνώμη από μερικά άτομα. 597 00:38:06,206 --> 00:38:07,413 -Τι κάνει εδώ; 598 00:38:07,482 --> 00:38:09,172 - Είναι μαζί μου. 599 00:38:09,241 --> 00:38:11,275 - Κι εγώ. 600 00:38:13,379 --> 00:38:17,517 - Εντάξει, τότε. Χμμ. 601 00:38:23,896 --> 00:38:26,172 - Ουά, άι, ρε, ρε. - Γεια σου. 602 00:38:26,241 --> 00:38:27,931 - Πού ήσουν; 603 00:38:28,000 --> 00:38:29,551 - Απλά αλλάζει. 604 00:38:29,620 --> 00:38:30,862 -Είσαι καλά; 605 00:38:30,931 --> 00:38:32,586 - Ναι. 606 00:38:32,655 --> 00:38:34,379 Περιμένατε εδώ όλη την ώρα; 607 00:38:34,448 --> 00:38:37,206 - Ναι. 608 00:38:53,517 --> 00:38:56,379 - Δεν μπορούσα να το κάνω. 609 00:38:56,448 --> 00:38:58,931 Δεν μπορούσα να σαμποτάρω την ομάδα. 610 00:38:59,000 --> 00:39:01,758 - Χαίρομαι. 611 00:39:01,827 --> 00:39:03,758 Βλέποντάς σε τόσο σκοτεινό,... 612 00:39:03,827 --> 00:39:05,379 Δεν μου άρεσε. 613 00:39:15,241 --> 00:39:17,586 λυπάμαι. 614 00:39:17,655 --> 00:39:19,379 - Για τι; 615 00:39:19,448 --> 00:39:22,034 - Είχα αυτό το πράγμα αυτό έπρεπε να συμβεί. 616 00:39:22,103 --> 00:39:23,620 Μόλις δέκα πόντοι σε ένα παιχνίδι. 617 00:39:23,689 --> 00:39:25,206 - Ανέβασέ το. 618 00:39:25,275 --> 00:39:26,655 - Ο Ντέρεκ μόνο με βοηθούσε από μαρμελάδα. 619 00:39:26,724 --> 00:39:29,379 Εμπιστεύσου με. 620 00:39:29,448 --> 00:39:30,965 Ήταν ένα παιχνίδι. 621 00:39:31,034 --> 00:39:32,448 Στην αρχή της σεζόν. 622 00:39:32,517 --> 00:39:34,827 Το ορκίζομαι, δεν είναι τίποτα. 623 00:39:34,896 --> 00:39:39,000 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 624 00:39:39,068 --> 00:39:41,034 - Δεν ήμουν εγώ. 625 00:39:46,172 --> 00:39:47,862 - Είναι ο προπονητής, ο καπετάνιος, 626 00:39:47,931 --> 00:39:49,689 ποιος ξέρει πώς πολλούς συμπαίκτες του. 627 00:39:49,758 --> 00:39:52,275 Ο ιδιοκτήτης άφησε αυτό να συμβεί. 628 00:39:52,344 --> 00:39:55,379 Αυτό είναι το τέλος των Los Angeles Devils. 629 00:40:06,655 --> 00:40:08,000 - Σημαντικά νέα βγαίνοντας από το ISN. 630 00:40:08,068 --> 00:40:10,275 - Αναφορά ISN ένα σκάνδαλο που φτιάχνει τους διαβόλους. 631 00:40:10,344 --> 00:40:12,206 - Ο Ντέρεκ Ρόμαν συνωμότησε με τον προπονητή των διαβόλων, 632 00:40:12,275 --> 00:40:14,896 Γερμανική Vega, να φτιάξει ένα παιχνίδι στην αρχή της σεζόν. 633 00:40:14,965 --> 00:40:16,724 - Ο Ρόμαν κράτησε την μπάλα κρατώντας το παιχνίδι 634 00:40:16,793 --> 00:40:18,344 σε μια διαφορά δέκα μονάδων. 635 00:40:18,413 --> 00:40:20,724 - Καμία λέξη ακόμα αν άλλοι παίκτες συμμετείχαν. 636 00:40:20,793 --> 00:40:22,724 - Σε κατάφωρη παράβαση των κανόνων του πρωταθλήματος. 637 00:40:22,793 --> 00:40:25,034 - Αποστολή κρουστικών κυμάτων μέσα από το άθλημα. 638 00:40:25,103 --> 00:40:26,413 - Είναι μια σεζόν που τελειώνει για τον ιδιοκτήτη του Devils, 639 00:40:26,482 --> 00:40:28,034 Jude Kinkade. 640 00:40:28,103 --> 00:40:30,517 - Οι διάβολοι τελείωσαν. - Οι διάβολοι τελείωσαν. 641 00:40:30,586 --> 00:40:33,586 - Θα υπάρξει νέα ομάδα στο Λος Άντζελες την επόμενη σεζόν. 642 00:40:33,655 --> 00:40:34,862 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό.